人們?cè)跁觊喿x購(gòu)買網(wǎng)絡(luò)小說

文丨鳳凰網(wǎng)主筆  張弘

據(jù)南方周末近日?qǐng)?bào)道，美國(guó)小伙凱文·卡扎德讀了半年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說后，成功戒掉毒癮。他聲稱，“過去我回家后只想著吸毒，現(xiàn)在我回家后滿腦子想的都是中國(guó)小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會(huì)傷害身體。”與之相對(duì)應(yīng)，近兩年的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說翻譯成英文后逐漸火爆，越來越多的譯者成為全職翻譯，一些英語翻譯網(wǎng)站與中國(guó)網(wǎng)站開始了版權(quán)合作，甚至在國(guó)外打擊盜版。

如此局面自然讓人鼓舞。盡管許多人在地鐵和公交上看網(wǎng)絡(luò)小說，已成都市一景。但網(wǎng)絡(luò)小說歷來被一些評(píng)論家所不齒，認(rèn)為難登大雅之堂。孰料不僅獲得了國(guó)內(nèi)讀者的親睞，居然還走出了國(guó)門。在出版走出去的戰(zhàn)略讓各家出版社頭大之時(shí)，網(wǎng)絡(luò)小說居然先拔頭籌。現(xiàn)實(shí)印證了黑格爾的那句名言：凡是現(xiàn)實(shí)的東西都是合乎理性的。   

想當(dāng)初，玄幻、穿越、異能等網(wǎng)絡(luò)小說興起之時(shí)，雖然獲得了眾多網(wǎng)民的親睞，但是，在價(jià)值觀的判斷上，就連這些網(wǎng)站的編輯都看不上眼，稱之為YY小說，所謂YY，即為意淫。我曾親耳聽到一文學(xué)評(píng)論家宣稱，這類網(wǎng)絡(luò)小說連意淫都稱不上，只能稱作胡思亂想，《紅樓夢(mèng)》才是中國(guó)最偉大的意淫小說。然而，我們面對(duì)的現(xiàn)實(shí)卻是，網(wǎng)絡(luò)小說的讀者顯然遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于讀過《紅樓夢(mèng)》的讀者，大部分中國(guó)人可能沒有讀過紅樓夢(mèng)，但是卻讀過網(wǎng)絡(luò)小說——在年輕的讀者中間，這種狀況更為明顯。

凱文·卡扎德沉迷于中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說的狀態(tài)，或許也曾出現(xiàn)在大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)小說的閱讀者身上。就閱讀而言，網(wǎng)絡(luò)小說自有其無可比擬的長(zhǎng)處：讀起來輕松，不必費(fèi)腦筋。由于作者依靠讀者的購(gòu)買和打賞換取收入，因此需要不斷制造懸念和刺激，為讀者提供源源不斷的閱讀快感，讓人欲罷不能。如果過于平淡，則少人問津。而閱讀率的增減和收入的變化，無疑讓讀者和作者形成了緊密的互動(dòng)。寫作者必須揣摩讀者的心理需求，在寫作技巧和情節(jié)設(shè)置、故事構(gòu)架上不斷改進(jìn)，這反過來又會(huì)在點(diǎn)擊量和付費(fèi)、打賞上得到最直接的體現(xiàn)。

網(wǎng)絡(luò)小說滿足了人們各種在現(xiàn)實(shí)中不可能實(shí)現(xiàn)的愿望，并提供了無與倫比的代入感。一定程度上，網(wǎng)絡(luò)小說是中國(guó)人的價(jià)值觀和某些心理的投射。透過閱讀，隨著主人公獲得異能，然后擁有了權(quán)力、名聲、金錢、美女、長(zhǎng)生等等，閱讀者也隨之心潮起伏，浮想聯(lián)翩。這些現(xiàn)實(shí)中可望不可即的事物，通過文字在幻覺中一一實(shí)現(xiàn)。以此而論，網(wǎng)絡(luò)小說可謂每一個(gè)讀者的造夢(mèng)空間。 

沒有人在現(xiàn)實(shí)中可以實(shí)現(xiàn)所有夢(mèng)想，中國(guó)的皇帝和百姓，外國(guó)的總統(tǒng)和公民都不可能。而網(wǎng)絡(luò)小說所營(yíng)造的虛幻世界，讓中國(guó)人和外國(guó)人都可以美夢(mèng)成真。本質(zhì)上，美國(guó)大行其道的科幻電影，與中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)小說異曲同工。在凱文·卡扎德等人眼里，中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)小說顯然還多了幾分東方色彩，甚至還有形而上的“道”可以作為高雅談資。 

不可否認(rèn)的是，部分網(wǎng)絡(luò)小說寫作套路雷同。由于作者必須每天保持一定數(shù)量的文字更新，因此不可能仔細(xì)推敲和字斟句酌。大部分作者為收益計(jì)，往往故意將小說拖得很長(zhǎng)。有的網(wǎng)絡(luò)小說，一個(gè)情節(jié)可以翻幾十頁，即便跳讀也不影響閱讀的連續(xù)性。至于評(píng)論家詬病的格調(diào)低下、價(jià)值觀扭曲等各種缺點(diǎn)，則不妨靜待其變。往高了說，網(wǎng)絡(luò)小說也為人們提供了有關(guān)自由的幻想，諸如飛翔、穿越、生命的永恒等等，其中也不乏廢材奇遇后自強(qiáng)不息成為強(qiáng)者的勵(lì)志。市場(chǎng)而非文學(xué)評(píng)論界，才是檢閱其存在價(jià)值的試金石：一旦它為讀者厭棄，自然就會(huì)壽終正寢；一旦化蛹成蝶，風(fēng)行世界也未可知。在當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)小說譯成英文后讀者增加，并不意味著它已經(jīng)真正走向世界。但是，它至少顯示了更多的可能：或許有一天，根據(jù)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說改編的好萊塢大片風(fēng)行全球。另一方面，一代又一代的讀者中，總會(huì)有人閱讀《紅樓夢(mèng)》，兩者完全可以各行其道。

唐山企業(yè)信用評(píng)級(jí)AAA認(rèn)證 http://www.ghjob.com.cn/ 聯(lián)系人：商先生 手機(jī)：18231500232 

新型建材網(wǎng)http://www.ghjob.com.cn